Cambio de apellido: las parejas acusadas de destruir las familias en Japón

Una batalla milenaria

Los apellidos fueron durante mucho tiempo un territorio disputado.

En Inglaterra, el deseo de una mujer de conservar su apellido de soltera se relacionaba con una "ambición" impropia en 1605, según escribió la doctora Sophie Coulombeau.

Aquellas que desafiaban esta práctica patriarcal se encontraron con una airada resistencia y algunas acabaron ganando el derecho a utilizar sus apellidos mediante caminos judiciales que marcaron un hito a finales del siglo XIX.

Las sufragistas de Estados Unidos libraron una batalla similar.

Hubo que esperar hasta 1972 para que una serie de sentencias judiciales confirmaran que las mujeres podían utilizar sus apellidos como desearan.

Más de 40 años después, muchas mujeres en Japón estaban preparadas para su propio momento.

Kaori Oguni fue una de las cinco demandantes que argumentaron que la ley sobre los apellidos era inconstitucional y violaba los derechos humanos.

Pero, en 2015, el Tribunal Supremo de Japón decidió que era razonable utilizar un solo apellido para una familia, manteniendo la norma del siglo XIX.

"Lo sentimos como si un profesor arrogante nos estuviera regañando", confiesa Oguni, quien sigue usando su nombre de nacimiento de manera informal.

"Esperaba que el tribunal respetara los derechos individuales", añade.

En cambio, el juez dijo que era el Parlamento el que debía decidir si se aprobaba una nueva legislación.

La esfera política, como la mayoría de los lugares de trabajo en Japón, está dominada por hombres.

Las expectativas culturales arraigadas consideran que el cuidado de los niños y las tareas domésticas son una responsabilidad de las mujeres, incluso si están trabajando fuera del hogar. El sexismo está muy extendido.

No es de extrañar que la nación tenga un pobre historial de igualdad de género, ocupando el puesto 121 de 153 naciones en el último informe del Foro Económico Mundial.

El gobierno afirma que quiere que más mujeres se incorporen a la reducida fuerza laboral. Sin embargo, la brecha de género parece aumentar: Japón descendió 11 puestos con respecto al anterior estudio sobre la igualdad.